GRATULERER MED DAGEN BRITTA
Åååå! Igjen?
- Kjør på, Hayley. - Lykke til, kompis.
Snakkes om syv minutter.
Stu, ta en ny gjennomgang.
Kyssing er første runde, andre runde er pupper, tredje runde er..?
- Finger. - Finger?
- Eller tommel. - Greit.
Charlie, tro meg. Alt dreier seg om andre runde.
- Jeg elsker pupper. - Greit. Noe mer?
Et frispark er et kyss på kinnet, og et hattrick er en avsugning.
- Hva er en avsugning? - Jeg har ingen anelse.
Jeg hørte pappa si at han får en hver bursdag, så det må være bra.
Herlig! Deg. Meg. Skapet. Syv minutter. Himmelen.
Ekkelt!
Beklager, Jennifer.
Stans! Ikke rør meg! Hold deg på din side, så skal jeg si at vi kysset.
Det skal jeg gjøre, hvis du sier at vi pulte.
Nei! Jeg skal si at vi kysset.
- Si at jeg tok på puppene dine. - Nei! Jeg skal si at vi kysset!
Greit. Jeg kysset deg på puppene.
-Anisha.
- Ikke stirr på meg. Du skremmer meg. - Jeg stirrer fordi jeg liker deg, Charlie.
- OK. Kom igjen, du får gjøre hva du vil. - Greit. Jeg har ikke gjort dette før.
La meg få se penisen din. Hva er i veien? Vil du ikke ha meg?
Å, Herregud!
Det er gutten sin. Han gir henne nok en avsugning.
Anisha! Jeg får ikke puste!
Jeg elsker deg, Charlie. Jeg har elsket deg siden tredje klasse.
- Takk. - Så du prøver å spille kostbar?
- Skygg unna! - Jeg leste i min mors Cosmo,...
...at dette skal øke gleden.
Slapp av, det er min første gang også.
- Første gang for hva? Drap? - Nei, Charlie. Å elske.
Kom deg vekk fra meg, gærne...Aahh!
Charlie Logan, du er ikke kjæresten min lenger!
- Jeg forbanner deg. - Du gjør hva?
Jeg forbanner deg. Du skal aldri bli lykkelig.
Rundt deg skal kjærlighet falle som regn, men ikke i ditt hjerte, som er av stein.
Har du vært sammen med ei jente, er det på den neste hun skal vente.
Var det Phil Collins?
Hva skjedde? Brukte du tommelen på henne?
Nåtiden
Charlie, vi kan bli arrestert for offentlig nakenhet.
Jeg liker tankegangen din.
Herregud, Carol!
Jeg elsker deg.
- Jeg elsker deg. - Takk.
- Jeg elsker deg, Charlie. - Det er fint.
"Det er fint"?
Jeg slikker sanden av ballene dine, og alt du kan si er, "Det var fint"?
Nei, jeg sa "Herregud" til det. Jeg sa "Herregud" entusiastisk, om slikkingen.
Hør, jeg beklager.
Jeg synes bare ikke at E-ordet bør brukes så dagligdags.
"E-ordet"? Hvor gammel er du, 8?
Hva med "H-ordet"? Du kan dra til Helvete.
Jeg nekter å tro det!
Jeg nekter å tro at du og Carol havarerte. Hun digget deg jo.
Vel, hun var høylydt når hun sugde.
Det er det ordet, Stu. "Elske."
Jeg ville si det, men... Jeg klarte det bare ikke.
Hvordan kan jeg si noe når jeg ikke føler det?
Enkelt, lyv! Hva tror du alle forhold er basert på, mann? Løgner.
"Nei, kjære, ræva di ser lekker ut i de buksene."
"Kjære, jeg elsker foreldrene dine. Nå tuller du. Det såret er ikke herpes."
Skjønner du meg? Hvem skal du ta med i Katies bryllup nå da?
Jeg vet ikke. Vil du bli med?
Suger brudepiker folk i skapet? Selvfølgelig blir jeg med.
Vet du hvor enkelt det er å få seg et nyp i et bryllup?
- Har du noengang hatt deg i et bryllup? - Jeg er tålmodig.
Rart. Du traff Katie for seks måneder siden, og nå er hun gift med en lege.
- Jeg er en lege. -Han er hjertekirurg, du er tannlege.
Det er som å si at general Patton og "General Snus" begge er krigshelter.
Hei, Dr. Stu.
Natalie.
DR. STUART KLAMlNSKY Kosmetisk kirurg
Jeg runker til mammogramene hennes.
Gud, jeg elsker jobben min. Hver dag er som julaften. Hvem jobber du med i dag?
Dr. Charles Logan MNTF
Dr. Charlie. Du er fem minutter for sen.
Du har fire fyllinger, tre rensinger, to kroner, og en rotfylling.
Du har altfor mange pasienter. Og jeg har altfor lite tålmodighet...
...til å se deg småprate med "Dr. Puppe-jobb" i gangen.
- Hvordan har du det i dag, Reba? - Så du nettopp på puppene mine?
For jeg er mer enn fornøyd med det jeg fikk fra Herren.
- Jeg så ikke på... - Hysj!
Kom igjen, Dr. Charlie.
Jeg tar på meg selv
Greit, du er støttespilleren min.
Hvis en blondine spør, så er jeg milliarderen som oppfant tubeost.
Hvis det er rødtoppen, så si at jeg skrev "We Are The World."
Er det hun heite heiagjenglederen der, så er penisen min i Guinness Rekordbok.
Omkrets, -ikke lengde. Det må virke sannsynlig. Herregud!
Aktivèr bekkenområdet.
Hei, hei. Hold fast i strømpebuksene deres. Vertinnen vil utbringe en skål.
Jeg vil bare takke alle for at dere kom og delte denne dagen med oss.
Jeg kan ikke bli lykkeligere enn hva jeg er nå.
Vent til i kveld, skatt.
Jeg vet at det er litt uvanlig, men jeg vil også utbringe en skål.
For Charlie Logan. Takk, Charlie, for at du er min lykkebringer.
- For Charlie! - For Charlie.
- Såm du er DEN Charlie? - Hvilken Charlie?
Du vet, Charlie, ... Tannlegen.
- Jeg beklager. - Å, nei! Går det bra?
Det går bra med meg. Det var ikke med vilje.
Beklager så mye.
Vær så god. - Takk. - Bare hyggelig.
- Der er min plass! - Herlig. Slå deg ned.
Hva gikk jeg glipp av?
Ikke mye. Det vanlige. "Ja", "Ja." "Du kan kysse bruden."
Bløtkake med bringebærfyll, og duer som slippes fri.
Men duene nekter å dra.
Jeg heter Cam. Jeg gikk på college med bruden.
- Charlie her. Jeg gikk ut med bruden. - Jeg også.
Vel, nei. Det var bare èn gang,- et eksperiment når vi gikk på skolen.
Vi var unge. Og fulle.
Blir denne personen dynket i syre?
Kelner, kan vi få litt kloroform til sangeren?
Hva skal du synge?
Jeg tenkte å synge "Livin' On A Prayer" av Bon Jovi.
- Den skulle jeg også synge. - Virkelig? - Nei.
- Så, Cam, hva jobber du med? - Jeg driver pingvinreservatet Aqua World.
- Ærlig talt, hva driver du med? - Ærlig? - Ja.
Jeg er en seriemorder. Jeg dreper folk i bryllup.
- Hvor jobber du? - FBl. Du er arrestert.
Din tid er over, Miss "Wexler", hvis det er ditt virkelige navn.
- Jeg er faktisk tannlege. - Tannlege? Du vil elske meg.
Perfekte tenner. Ingen hull. Vil du se?
- Varm voks! Varm voks! - Beklager! - Det er varmt! Vann!
Jeg beklager.
Jeg skal bare prøve å...
- Det er hardt. - Jeg beklager. - Vent, la meg se. - Takk.
Det ser ut som sperm.
Vel, her er jeg. Hva er dine andre to ønsker?
- Stu, Cam. Cam, Stu. - Hei. - Hei.
Det er faktisk Dr. Stu. Jeg er en gjenoppbyggende kirurg.
Hvis noen har et uhell, eller er misdannet, så kan jeg hjelpe.
Og med "misdannet," mener han små bryster.
Han er bare sjalu fordi han må rense plakk dagen lang,...
...mens jeg gjør verden til et bedre sted.
Cam. Du vil ikke tro hvilken idiot som prøvde å sjekke meg opp...
- Hei. - Hei. - lgjen. - Ja.
Ja.
Jeg må stikke. Hyggelig å hilse på dere.
Pupper og tenner.
Jeg tror ikke at hun likte meg.
Hei, damer...
- Hei. - Hei.
- Du ser fantastisk ut. - Takk. Det gjør du også.
Hvordan går det med deg og Carol?
Vi...
Vi gir hverandre litt pusterom for tiden.
Jeg er bekymret for deg, Chuck. Alltid en brudepike, aldri en brud.
Det er bedre å ha elsket og tapt, enn å aldri ha elsket.
Jeg kjøper den, når du kan si at du har elsket.
Bra sagt.
Jeg vil bare se deg lykkelig, Godgutten.
Hør etter, lekre damer.
Kan vi få alle de enslige damene ut på plattingen,...
...til bukettkastingen? - Snakkes.
Klare, damer?
En...
...to... - Her.
...tre!
- God morgen, Reba. - God morgen, Dr. Logan.
God morgen, doktor. Jeg tror jeg har et hull.
Jeg også.
En "tannlegebehandling" du VIL ha! LOGAN MNTF
Og så sa han at det var alt.
- Hei, Sharon. Er Stu inne? - Hei.
Sharon?
Dr. Logan. Kan du komme bak her et lite øyeblikk?
- Jeg beklager. - Vent. Vi trenger deg, Dr. Logan.
- Dette er Glede. - Hyggelig å hilse på deg.
Gleden er på min side. Tok du den? Gleden er på min side.
- Jeg heter Glede. - Det er...
...utrolig smart.
Vi trenger en annens mening. Hva synes du?
Er de jevne?
- Du visste at de var jevne. - Selvfølgelig, jeg har lagd dem.
Jeg ville at du skulle få se uten å betale for det.
Hvordan fikk du lisens til å praktisere medisin?
Trenger man lisens?
Har du merket noe annerledes ved meg?
Annet enn at du ikke vil se på fantastiske pupper?
Kvinner virker å legge an på meg i uvanlig stor grad.
Virkelig?
Herregud. Det er utrolig.
- Charlie. Stuart. - Carol.
Er dette på moten igjen?
- Du skal gifte deg! - Hva kan jeg si?
Du er visst en lykkebringer.
Du har 14 nye beskjeder. Beskjed èn...
Hei, Charlie. Jeg heter Nicole Adams.
Du kjenner meg ikke, men jeg fikk nummeret ditt fra Amy på Radiologi.
Jeg lurte på om du ville bli med og ta en drink en kveld.
Hei, Charlie. Jeg heter Julia.
Jeg gjør ikke dette til vanlig, men jeg er desperat. Kan du..?
Jeg vet ikke hvordan du velger damene dine, men jeg er blond...
Hei, Charlie. Jeg heter Daisy. Jeg er i byen...
Hei, jeg heter Bob. Nei, det er riktig nummer. Hør meg ferdig.
Hei. Dette er Cindy. Jeg er en venn av Katie.
Hei, jeg heter Colleen.
Hei. Vi møttes på helsestudioet. Vi går på trappemaskinen sammen.
Spis opp, Shadow. Siste sjanse før leggetid.
Flink gutt.
Grumpy, ikke vær en gris. Ikke vær en gris. Det tilhører Jester.
Vær så god. Flink gutt.
Her, Dougie. Hiv innpå.
Kom her, Tina. Grumpy, du er en gris.
Joe, kjapp deg. Jeg vil dra hjem.
Har du gått deg vill?
Beklager. Jeg måtte bare ta noen trekk av pipa.
Hvis de tar deg med gress, får du fyken. De bryr seg ikke om at du er broren min.
Ro deg ned. Hvordan skal noen oppdage det?
Fordi du lukter som om du har badet i pipevann.
- Herlig. - Og hva er det i lommen din?
Jeg har sett etter denne i tre måneder nå.
Hei, Skully.
Joe! Joe, jeg glir.
Og du sier at jeg ser ute ut.
Grumpy, nei!
Går det bra?
Jeg tror jeg har skadet en tann.
- Hyggelig å endelig få treffe deg. - La meg ta den. - Takk.
- Går det bra? - Ja.
- Greit. - Er du klar?
Ja, kom igjen.
- Vil du ikke..? - Hva?
- Jeg vet ikke, spise middag først? - Er det slik dette fungerer?
- Hvordan hva fungerer? - Tingen. Tingen.
Magien. Lykkebringeren.
- Hva pokker snakker du om? - En lykkebringer. Du har sex med noen,...
...og de finner ekte kjærlighet. Er det ikke slik det fungerer?
Har alle gått fra forstanden? Det er helt absurd.
Vil du ligge øverst eller nederst?
Legg den tilbake i sin hemmelige puppeplass. Det er... Nei.
Jeg vil ikke utnytte deg.
Ikke ta dette så alvorlig.
Det gjør ikke jeg. Dette er bare et innfall.
Og du utnytter ikke meg.
Vet du hvor mange taperkjærester jeg har hatt?
Hvor mange ganger jeg har gitt meg selv, kropp, sinn, sjel,...
...i håp om at dette var den rette,...
...bare for å oppdage at han var enda en drittsekk?
Hør, hvis det er en sjanse,...
...altså, bare en brøkdels sjanse for at du er nøkkelen...
At det å være sammen med deg vil åpne døra til noe bedre,...
...vel, da er det jeg som utnytter deg.
- Vil du ha sex før eller etter middag? - Jeg har faktisk middagsplaner.
Jeg må ta den. Det er nødlinjen min.
- Nødlinje. Så sexy. - Dr. Logan her.
Hei. Det er Cam Wexler. Husker du, fra bryllupet? Seriemorderen?
- Ja, hei. - Beklager at jeg forstyrrer,...
...men jeg har en liten tannkrise.
Du trenger ikke å finne på ting. Hvis du vil treffe meg, så bare spør.
Nei, seriøst. Jeg skadet en tann. Det er lørdags kveld,...
...og jeg har ingen andre å ringe.
Skadet du en tann? Hvordan?
Jeg skled under en fiskekamp, gled ned en isbakke,...
...ble taklet av en pingvin og landet, med hodet først, på en falsk isblokk.
- Dette er veldig vanlig. Vet du hvor kontoret mitt er? - Ja.
Jeg har kortet ditt her. Jeg kan være der om 20 minutter.
- Tjue minutter. Jeg drar nå. - Greit.
Greit, god som ny.
Gjør det vondt?
Beskriv pingvinen som angrep deg.
- Veldig morsomt. - Du kan skylle.
Så, hva skjedde egentlig?
Havnet du midt i et gjengoppgjør mellom Nord- og Sydpolen?
Det bor ingen pingviner på Nordpolen. Det er isbjørner.
- Du er gal etter pingviner, ikke sant? - Du aner ikke. Besatt er å si det mildt.
Jeg tror deg.
Hva er det?
Jeg drar til Guatemala hvert år for å hjelpe fattige landsbyer.
Så søtt.
Jeg beklager.
Åh, nei! De gikk inn.
-De er inni der. -Hva?
Greiene.
Her.
-Beklager. Dette er ille. -Nei, nei, nei.
-Du er skadet. Jeg beklager. -Det går greit.
Jeg burde hatt på meg blyvesten.
Dette skjer alltid med meg.
-Går det bra? -Ja.
Ja, det går bra.
-Er du sikker? -Jeg føler meg bra.
Jeg håper du lar meg kjøpe en ny skjorte til deg.
Neida, det går bra.
Men jeg håper du lar meg ta deg ut på middag.
En gang.
Tro meg, du kan gjøre langt mer skade med en biffkniv.
Beklager. Jeg kan ikke. Hva skylder jeg deg for tannen?
Vent nå litt. Du trekker blod først,-
-men du vil ikke gi meg erstatning?
Vær så snill. Hvor mye?
Nei. Pengene dine gjelder ikke her.
-Er du sikker? -Jeg tar ikke imot dem.
Virkelig?
-Takk. -Ja.
-Jeg beklager. -Nei.
Takk.
Vi sees om seks måneder for en kontrolldolking.
-Adjø. -Adjø.
-Har du ombestemt deg? -Bilen min starter ikke.
-Særlig. -Nei, jeg lot lysene stå på.
Greit, jeg skal skyve bilen.
Nei, vent. Jeg kan starte deg.
-Nå? -lkke nå.
Vent til jeg får festet denne.
Nå?
Gikk det bra?
Ja. La oss...
-Jeg beklager. -Nei, det går bra.
Det etset sårene mine.
Takk.
Takk for å ha reparert tannen min og å ha startet bilen min.
Ingenting å takke for.
Og takk for at du kjørte meg hjem for å hente reservenøklene mine?
Jeg har en mistanke om at dette skjer ofte med deg.
-Broren min kaller meg Murphy. -Murphy?
Du vet, som i Murphys Lov. Alt som kan gå galt, vil gå galt.
Detaljer.
Se på tommelen.
Herregud. Ble du forbannet på et frimerke?
Hvor mange bein har du brukket?
-Tolv. -Tolv bein?
Jeg advarer deg, hold deg på trygg avstand.
Kom igjen. Jeg nekter å tro at det er så ille.
-Er dette varmen? -Nei.
Sammenleggbart tak.
-La taksameteret gå. -Selvfølgelig.
Helvete!
Beklager språket.
Jeg snakker samme språket selv.
Husnøklene mine er på nøkkelringen som er i bilen. Det går greit.
Har den.
-Beklager. -Går det bra?
Ja.
-Jeg håper dette er de rette nøklene. -Ja.
Takk.
Jeg beklager det med taket, nerveskaden i ryggen-
-og det elektriske støtet og...
Jeg vil fremdeles betale for tannen.
Jeg sa det jo, kjøp middag til meg.
Lunsj.
Sjokoladeautomat.
Drinker. Vann. Jeg er billig.
Jeg er bare ikke følelsesmessig tilgjengelig nå.
Jeg kan leve med det.
Jeg er ute etter et fysisk forhold uansett.
Jeg har hørt det.
Jeg spøkte. Det var en tåpelig spøk.
Greit. Jeg skjønner.
Så det er utelukket, altså.
Jeg beklager.
God kveld, Dr. Logan.
Takk. Jeg...
Ja.
Hei, Dr. Charlie.
Reba. Hva pokker gjør du her?
Jeg mente ikke å skremme deg.
Jeg brukte nøklene du ga meg for nødstilfeller.
Hva er galt?
Jeg vet at du er en lykkebringer.
Ikke deg også.
Noen skrev om deg på perfectmatch.com.
-Det er en møteplass på nettet. -Ja, jeg vet det.
Dette tar helt av. Disse historiene er tilfeldige.
Det trodde jeg også.
Men så gikk jeg inn på urbanlegends.com,-
-og ingen har motbevist det.
Vi sees på jobb på mandag. God natt.
Dr. Logan, du har alltid vært der for meg.
Når du trenger fri, ja. Når du vil sitte på hjem, ja.
Da Reggie døde for fire år siden, så sendte du et vakkert kort.
Husker du hva du skrev?
"Hvis det er noe jeg kan gjøre, så bare gi beskjed."
-Ja, men... -Vel, jeg gir beskjed.
Det var ikke dette jeg tenkte på.
Undertøyet mitt er spiselig.
Men jeg har sittet i tre timer, så du bør unngå bakparten.
Reba, jeg er ikke den rette for deg.
Det sier jeg heller ikke, men nestemann kan være det.
Dr. Charlie, hvis vi ligger sammen, så vil jeg treffe den rette.
Det er helt latterlig.
Reba. Ikke gråt. Det går greit.
Kom igjen, Dr. Charlie. Du må gi det til meg.
-Vær så snill, Dr. Charlie. -Reba!
-Jeg kan ikke gjøre dette. -Slapp av.
Jeg gjør hva som helst. Vær så snill?
Bare lukk øynene dine og se for deg en vakker jente.
Jeg skal se for meg deg.
Ingen andre enn deg.
Reba? Lå du med Reba?
-Hold kjeft. -Hold kjeft selv.
Hva er det som feiler deg?
Du kan forvandle en hvilken som helst deilig dame der ute-
-til en kåt villkatt,-
-og du kjører på med Reba.
Du skjønner det ikke, for du var ikke der.
Takk Gud for at jeg ikke var der. Det er ekkelt. Du er ekkel.
Hvordan var hun?
Kompis, se der.
Det er slike damer du bør legge deg etter.
Jeg ville sugd en fis ut av ræven hennes og holdt den inne. Slik:
Herlig.
Disse damene tror at du er en lykkebringer.
Altså, du dypper den litt,-
-og hun gifter seg med nestemann hun treffer.
-Det er ikke sant. -Hvem bryr seg om det er sant?
På tide å våkne. Du har det som plommen i egget.
Hva er det alle damer ønsker?
Å bli gift. Oppdra småtroll.
Og du, kompis, har de beste plassene.
Vet du hva dette betyr?
Fitte.
Du får deg fitte som Tommy Lee. Som Colin Farrell.
Som Ellen DeGeneres. Bare:
Har du tenkt på at grunnen til at du ikke får deg noe,-
-er relatert til din bruk av ordet "fitte"?
Ja! Syv dager i uken, 56 uker i året, fitte!
Beklager.
Hvor er manèrene dine, dasslokk?
Hva kalte du meg?
Kan jeg få litt hjelp her?
Hør, vi to er forskjellige, greit?
Ved siden av at jeg ikke er mongo, så vil jeg ikke utnytte folk.
-Kompis. -Ja?
Utnyttet Martin Luther King Jr. folk-
-da han sa den tingen på det stedet?
Jeg tror ikke det.
Utnyttet Gandhi folk da han gjorde sin greie?
Nei.
Ikke si at Gandhi ikke høvlet over litt søt Latinamerikansk fitte.
Gandhi var en inder.
Jeg tror ikke de liker å kalles det.
Kompis, jeg trodde du ville oppleve kjærlighet.
Det vil jeg.
Da må du bare hoppe i det.
Og tenk på det.
Du vil utføre en offentlig tjeneste som er kraftig etterspurt.
Du hjelper kvinner å finne kjærlighet.
Ikke klag til meg over at du ikke har funnet Frøken Rett-
-hvis kvinner sikler på deg, og du bare avviser dem.
Pent.
Det kan vel gå hvis jeg gjør det for de rette årsakene.
Så lenge du får sove om natten.
Så du det?
Nei, nei, nei. Ikke ta av toppen min.
Er det noe galt?
De er til babyen.
Har du barn?
Nei. Men jeg får det en vakker dag.
-Det er virkelig bra. -Ja.
Knull meg.
Knull meg hardere.
Hardere. Hardere.
Ja.
Knull meg!
-Knull meg! -Jeg knuller.
Knull meg, din kukksugende, sprutende jævel!
Del fitten min i to, ditt jævla rasshøl!
Er det noe galt?
-Herregud. -Herregud.
-Gud!
Åh, Gud.
-Hellige Jesus Kristus. -Jesus. Ja.
Gud, min frelser,-
-jeg skal elske deg i evigheten.
Amen.
Vil du be med meg nå?
Nei.
Jesus - Kristus
Jeg gjør ikke slikt med menn.
-Der ja. -Jeg vet.
Der ja. Det er den riktige.
Det blir bryllupskjolen min. Hva synes du?
bryllup
Nancy og Robert
Megan, jeg kan sverge på at jeg har sett deg før.
Vi gikk på skolen sammen.
Megan. Hva er etternavnet ditt?
-Gillis. -Gillis.
Jeg kjente en Matthew Gillis. Skal si du ligner på ham.
Er det broren din?
Det var meg før operasjonen.
Takk.
Vær så god.
Dette funker ikke.
Akkurat. Du skal bare slutte å pule alle disse damene?
De vil ikke være med meg. De vil være med nestemann.
Hva så? Veien til nestemann går gjennom deg.
Det er ikke tilfredsstillende.
Dette er "ikke tilfredsstillende." I går runket jeg i en grapefrukt.
Jeg la den i mikroen og varmet den, det hjalp litt, men allikevel.
Jeg leste at pingviner spiser sin egen dritt.
Du har 108 beskjeder.
Beskjeder slettet.
Hunnen legger ett, enkelt egg og ruller det bort til hannen.
Hannen står og verper egget til det klekkes-
-etter rundt 65 dager.
Etter å ha bygget et tykt lag av fett som vil vare hele vinteren,-
-så forlater han aldri egget for å jakte på mat.
Hunnen kommer tilbake rett før egget klekkes.
Hvis dere har noen spørsmål, så er det bare å spørre.
Hva gjør du her?
Sier du at hannpingvinen lever av fettet sitt i 65 dager-
-mens han beskytter egget?
Hunnen kunne i det minste gitt ham en makrellburger.
Alvorlig. Hvorfor er du her?
Jeg kjøper ikke denne "Jeg er ikke følelsesmessig tilgjengelig"-greien.
Er du døende? Er det grunnen til at du ikke vil ha et forhold?
Vil du ikke såre meg når du dør?
Nei, jeg er ikke døende.
Jeg er heller ikke døende, så hva er problemet?
Er jeg ikke typen din? Jeg kan leve med det.
Jeg tror du bør gå.
Nei. Jeg tror jeg skal bli, for jeg har betalt 38 dollar for å se deg.
Jeg drar ikke før du gir meg pengene tilbake.
-Er dette fyren? -Nei. Joe.
-Har du snakket om meg? -Hvor er skjorten din?
Har hun snakket om meg?
-Ja. Du er tannlegen. -Nei.
-Jeg er fyren! -Nei, jeg bare nevnte deg.
Jeg sa at du var morsom.
-Du sa at han var... -Jeg sa at du var-
-sjarmerende og kjekk,-
- og at du hadde et fint smil. -Jeg ville heller ikke gått ut med meg.
Unnskyld meg, frøken.
Hvorfor gir ikke mammapingvinen-
-mat til pappapingvinen?
Fordi pappapingvinen ikke trenger mat.
Jeg har et annet spørsmål.
Hvorfor vil du ikke gå ut med Charlie?
Hun har kjempelyst.
Joe! Du er broren min. Hvorfor tar du hans parti?
Fordi jeg vet hvor lenge det har vært sid...
Ett ord til, og jeg gjemmer dopet ditt.
Få på deg en skjorte.
Hva med dette? Du kan spise, og jeg kan fordøye mitt eget spekk?
Hør, jeg bare...
Jeg kjenner tre kvinner som du har gått ut med.
Og jeg går ikke ut med folk bare for moro skyld.
-Du sa at hvis noen hadde spørsmål... -Jeg går ikke ut med deg!
Det var jentens spørsmål. Jeg har et annet.
Og mitt er, hva slags pingvin er den der borte?
Det er en eselpingvin.
En av flere pingvinarter som er fullstendig monogam.
Jeg håper det besvarer spørsmålet ditt.
Og pingviner er unike ettersom hunnen velger make.
Litt som vårt forhold.
Hvorfor har du så lyst til å invitere meg på middag?
-Du ser sulten ut. -Alvorlig.
-Alvorlig? -Ja.
Fordi du minner meg om disse pingvinene.
Ja, de er litt klumsete og tullete...
...men i vannet er de så vakre.
-Greit. -Hva?
-Greit, middag. -Kan jeg få det skriftlig?
Ikke overdriv. Men kun som venner.
For hvis du må vite det, så finnes det en annen.
PlNGVlNPARADlSET HOWARD BLAlNE
Han heter Howard Blaine. Han er en pingvinekspert,-
-og jeg skal møte ham på et seminar senere i år.
-Jeg er interessert i ham. -Vel, jeg er interessert-
-i å koreografere en line dance som tar nasjonen med storm.
Men vi vet begge at det aldri vil skje.
-Et stevnemøte som venner. -Greit.
Adjø.
Det går bra. Bare...
-Ja. -Det går bra.
Adjø.
-Får haier hull i tennene? -Nei.
-Du har ingen anelse. -Jeg vet ikke.
Vi skulle stille hverandre personlige spørsmål.
Er ikke det poenget med 100 Spørsmål?
Er det spørsmålet ditt?
Nei. Spørsmålet mitt er-
-hvorfor pingviner? Hvorfor?
Hvorfor tenner?
Samme som alle tannleger. Kom ikke inn på legeskolen.
-Det er morsomt. -Det syntes ikke foreldrene mine.
Alvorlig, hvorfor pingviner?
Jeg kom ikke inn på haiskolen.
Jeg vet ikke. Flere grunner.
For det første så kan man ikke unngå å smile når man ser en pingvin.
Ja, og de har den tøffe smokingen i pelsen sin.
Jeg vet, de er så søte. Jeg bare elsker dem.
Elsker dem virkelig.
Jeg har dratt til Antarktis for å forske.
Det er så vakkert der.
De har solnedganger man bare ser èn gang i året.
Man har ikke sett skjønnhet før man har sett det.
Jeg er ikke helt enig der.
Og pingvinritualene er fascinerende.
Med ritualer, mener du at de spiser bæsjen sin?
Nei.
Når en hann liker en hunn,-
-så leter han over hele stranden etter den perfekte steinen å gi til henne.
Når han endelig gjør det, så vralter han bort-
-og gir henne steinen ved å legge den ved føttene hennes.
Hvis hun takker ja, så blir de partnere for livet.
-Det er en slags forlovelsesring. -Ja, det er utrolig å se på.
Jeg har en mistanke om at du er god til å kysse.
Jeg vet det fordi jeg tilbrakte halvannen time i munnen din,-
-og da undersøkte jeg den.
Hva får deg til å tro at jeg vil kysse deg?
Går det bra?
Jeg tok vel feil om denne "god til å kysse"-greien.
Kom igjen, vi finner nok noe som du er god til. Hva?
SELTAEB MEDlSlNSK SENTER
"Fullkomment ufullkommen"? Hva betyr det?
Jeg vet ikke. Har du aldri falt for skavankene til noen?
Jeg er en plastisk kirurg. Ser jeg en skavank, så sparkler jeg den.
Hei, er disse nye?
Hei, hei. Ikke.
Du får ikke ta på disse.
Det er Pamela Andersons brystimplantater.
Hvor er de ikke implantert i brystene hennes?
Det er en reduksjon. Dette er hva som kom ut.
Så du håper at en syk mann vil kjøpe disse?
En syk mann har allerede gjort det.
Denne mannen!
Hvorfor vil du ha Pamela Andersons brystimplantater?
Hvorfor vil du ha Frøken Pingvinfitte?
Smaken er som baken.
"Frøken Pingvinfitte." Hvem faen er du?
Stu Klaminsky. Hyggelig å hilse på deg.
Uansett. Cam er den rette.
Når jeg er med henne... Jeg vet ikke, Stu.
Jeg føler meg... Hun bare...
-Hun... -Gjør deg komplett.
-Faen ta deg. -Faen ta deg.
Og jeg var en idiot som hørte på deg. "Offentlig tjeneste."
Får jeg minne deg om at du hadde det rimelig gøy?
Hva er sex uten kjærlighet?
Sex! Det er fremdeles sex!
Herregud. Jeg har aldri møtt noen som blir lei seg av å sprute babysaus.
-"Babysaus." -Du vet, mannsgrøt.
Herregud. Jeg kan ikke tro at du slutter på grunn av den damen.
Hvis hun vil at jeg skal være som en eselpingvin, så blir jeg det.
Nå mistet du meg.
Eselpingvin, det er en monogam pingvin.
Som blir mobbet av de andre pingvinene-
-fordi han er en homse.
-Her kommer det. -Den er stor.
Du har noe der.
Takk.
-Har jeg noe på meg? -Nei.
Vil du ta den?
Tullebukk.
-Jeg har noe til deg. -Virkelig?
En gave?
Det er et dårlig tegn. En gave på tredje treff?
-Åpne den. -Greit.
-Du er en dust. -Ja, men en omtenksom dust.
Takk.
Fortell meg om lykkebringeren.
Så du har hørt om det?
Ja. Det er litt av en svindel.
Nei, det er ikke meg.
-Spar meg. -Nei, jeg mener det.
Noen har fått det for seg at når en jente har vært med meg,-
-så finner hun ekte kjærlighet med nestemann.
-Kan du tro det? -Vær så snill.
Folk tror det de vil tro.
Greit, jeg har en til deg.
Visste du at det er umulig å slikke sin egen albue?
Hvordan vet du det?
-lngen klarer det. -Greit. Jeg kan gjøre det.
Du klarer det ikke.
Greit. Jeg har en. Visste du at-
-gjennomsnittsmennesket produserer 40 000 liter spytt i livet?
Visste du at jeg produserer 40 000 liter spytt i ett kyss?
Det er ekkelt.
Ja, jeg skal vise deg. Kom her. Jeg mener det.
Jeg liker ikke våte kyss.
Prøver du å hekte av bhen min?
Nei, jeg ville aldri ha gjort det.
Hvorfor ikke? Er ikke jeg typen din?
-Du er absolutt typen min. -Hva er typen din?
Full av blåmerker, dekket i bandasjer.
Og uten bh. Definitivt uten bh.
Ditt trekk.
-Var det alt? -Sokkene kommer snart. Ro deg ned.
Pyse.
Vil du virkelig gjøre dette? Vil du ta dette videre?
Dette skjer ikke.
Jeg må ta den.
-Det er nødlinjen min. -Nei, nei.
Jeg må ta den. Det går fort.
Det går fort.
-Dr. Logan. -Kompis.
Er dette et nødstilfelle?
Du vil høre på dette.
Jeg er litt opptatt nå. God kveld.
Vent. Har du pult henne ennå?
Hør, med mindre det er en krise, så får du ringe kontoret mitt i morgen.
Greit. Hvis du vil miste henne, så får du bare legge på.
Dette blir ditt livs beste natt.
Er du der?
Chuck. Er du der?
Hva snakker du om?
Kompis, det er lykkebringeren. Det viser seg at det er ekte.
Nei. Det er ikke sant, for det sa du selv.
Men nå tror jeg. Jeg ringte eksdamene dine. Alle er gift.
Ikke bare noen, alle.
Alle i adresselisten din.
Hver eneste du har ligget med.
Og så du nyhetsbrevet fra den gamle skolen vår?
Sarah McDowell.
Jenten jeg mistet møydommen min til?
Så du hvem hun giftet seg med?
Tony Lamberto, dusten hun dumpet deg for.
Du vet vel hva dette betyr?
Hvis du gjør det med Cam, så gifter hun seg med nestemann.
Dette...
Jeg hater deg.
Jeg hater deg virkelig.
Jeg må stikke.
Det er et nødstilfelle.
Et forferdelig uhell. Barn.
De trodde det var tyggis.
Kulelager. Alt ble ødelagt.
Du ser fantastisk ut. Jeg koste meg. Jeg må stikke.
Jeg må stikke!
Jeg kan ikke tro at du vurderer å gjøre dette.
Hvis du tror det og alle andre tror det, hva ellers skal jeg gjøre?
Alt unntatt dette.
Jeg må være sikker. Jeg må teste forbannelsen.
Hvor er hun?
Hun er strandet der ved den store bossposen med smultringhull.
Eleanor Skepple.
Hun er sint, uhøflig og hun lukter vondt.
I tillegg til kviser på ryggen,-
-har hun kviser foran og på sidene.
Ser du det vannglasset? Hun har tennene sine i det.
Så du sier at hun er enslig.
Hun er din beste mulighet.
Du kan høvle over henne, hun blir uansett ikke gift.
Hvis hun var den siste kvinnen på jorden,-
-så ville menneskeheten dødd ut.
Hei, idiot, har du peanøttsmøret mitt?
Nei. Jeg heter Charlie.
Beklager, jeg bare lurte på om du ville bli med ut i kveld.
Hvordan låter det?
Vil du at jeg skal utdype?
Nei, jeg forstår. Beklager forstyrrelsen.
Jeg gir deg 100 dollar for å gå ut med meg.
To hundre dollar.
Gjør meg lykkelig.
Så for 1000 dollar tar du meg med ut?
Vel, jeg tenkte at vi kunne...
At vi to kunne...
...bli fysiske.
Greit.
Jeg skal knulle deg til du dør.
DESlNFEKSJONSMlDDEL
Og nå venter vi.
Coco. Jeg vet hvordan du har det.
Vi la oss ut der. Og hva skjedde?
Vi ble forlatt.
Har han ringt ennå?
Nei, Joe. Det har han ikke.
Takk for at du spør. Jeg setter pris på det.
Jeg føler meg så dum. Hvorfor oppførte jeg meg slik?
Hvorfor har han ikke ringt? Jeg blir gal av å vente.
Det er alltid litt galskap i kjærlighet.
Men det er også litt fornuft i galskap.
Nietzsche.
Jeg har brukt sidene av en filosofibok som rullepapir.
Det er som om jeg røyker tankene deres.
-Det er ham. -Vel, ta den.
Jeg skal la den ringe.
Jeg vil høre hva han sier.
Beklager at jeg ikke har ringt, men jeg har vært veldig syk.
Jeg kommer meg ikke opp av sengen.
Tror du at vi kan snakke på telefonen eller på datamaskinen?
Det hadde jeg likt. Ring meg.
Jeg kan ikke late som at jeg er syk i all evighet. Kom igjen, kompis.
-Jeg vet ikke. -Du må gjøre dette.
Du fikser dette. Du er et utstoppelig tog.
Se deg i speilet. Du er som naturkreftene. Orkanen Stu.
-Jeg kan ikke. -Du må.
-lngen har bedt henne ut. -Akkurat. Så jeg går ut-
-med Eleanor Skepple for å teste forbannelsen, og hva skjer?
Jeg gifter meg med Keiko. Jeg tror ikke det.
Ser du hva jeg gjør?
-Vennskapskortet? -Jepp.
-Det er dårlig gjort. -Du gir meg ikke noe valg.
Gi meg det. Din jævel.
Hvis jeg gifter med meg henne, så skal vi spise deg.
Unnskyld meg.
Herlig, Stu.
Jeg kan ikke tro at du er syk ennå. Hvor lenge har det vært?
To uker. Det dreper meg, men jeg vil ikke smitte deg.
På dette punktet, så går det greit.
Jeg føler meg som et barn igjen.
Jeg har ikke snakket så mye på telefonen siden skolen.
Der sa du noe. Vil du gå på skoleballet med meg?
Jeg elsker stemmen din.
Det rare er at jeg ikke kan se deg for meg lengre.
Greit, her er en oppdatering: Jeg er nå halvannen meter, veier 106 kilo-
-og har et spaltet øye.
-Kan jeg spørre deg om noe? -Ja.
Liker du ikke jenter?
Jo. Jo.
-Alvorlig, er du der? -Ja.
Jeg liker jenter.
Du burde ha sett rommet mitt når jeg vokste opp. Masse dameplakater.
Ingen gutter, bare jenter.
Unngår du å treffe meg?
Nei, Cam, jeg vil treffe deg. Dette er vondt for meg.
Kom da. Med èn gang. Vask ryggen min.
Kom igjen.
Vi kan gå med masker. Vi kan leke doktor.
Jeg har lyst, men med...
Ikke noe men. Jeg må se deg.
Jeg vil se om det fødselsmerket virkelig ligner på Alfred Hitchcock.
Vent nå litt. Det er et begrenset område, greit?
Ikke alle får tatt en titt på spenningens mester.
Hvis jeg ikke får se deg, så tror jeg-
-at vi bør ta telefonforholdet vårt til neste nivå.
Hva mener du?
Ja. Det føles deilig.
Jeg liker det. Gjør du det?
-Liker hva? -Det er telefonsexstemmen min.
Kom igjen, Charlie, jobb med meg.
Jeg vet ikke om vi bør gjøre det.
-Ingenting å gjøre med... -Kan telefonen din motta bilder?
Ja, hvorfor?
-Sender. -Sender?
Hva sender du til meg? Sender.
-Jeg fikk det. -Fikk du det?
Jeg er ferdig for kvelden, takk. Herregud, vent litt.
Stu, hva skjer?
Det er gjort.
Jeg gikk ut med Eleanor Skepple.
Jeg skal ikke fri til henne. Du er trygg.
Er du der?
Chuck?
Jeg føler meg bedre.
Kamera på soverommet? Kinky.
Så med dette kameraet,-
-må jeg signere en fullmakt eller noe, for bruk på internett?
Vil du virkelig snakke nå?
De er vakre.
Gud velsigne deg.
-Du skubbet meg. -Beklager, det er lenge siden sist.
Jeg skjønner at jeg trenger litt beskyttelse.
Ikke stirr på meg. Du skremmer meg.
Noen ganger kan kjærligheten få en til å slanke seg.
FEDME I DAGENS AMERlKA
Nei.
Hva i helvete?
Hallo.
"Det er gjort"? "Det er gjort."
Jeg trodde du sa at du gikk ut med Eleanor Skepple.
Nei, jeg bare sa det.
Hva?
Jeg ville ikke ta sjansen. Jeg kan ikke gifte meg med henne.
Men jeg så deg. Du ba henne ut.
Nei, jeg bare spurte hva klokken var. Hun sa den var 15.53.
Jeg kan ikke tro at jeg stolte på deg, Stu. Du lurte meg.
-Ta ut vennskapskortet ditt. -Hva?
Ta ut vennskapskortet ditt og riv det, for du lurte meg, Stu.
Kompis, hun er bare en jente.
Nei. Hun er ikke bare en jente.
George 20.00
Det er jenten.
Og nå mister jeg henne.
Jeg skal ikke miste henne.
Frokost på sengen?
Stå opp. God morgen. Det er en vakker dag.
Skal jeg spise meg ut herfra?
Jeg dro på butikken. Jeg sto der og bare:
"Hva vil Cam ha?" Og jeg klarte ikke å stanse.
"Hun vil ha det og det og det." Så jeg kjøpte alt.
De hadde ikke boksekjøtt.
Jeg snakket med sjefen, men de får det ikke før neste uke.
-Går det bra? -Jeg har det fantastisk.
Jeg bare gjorde dette.
Og så ga jeg med selv en slik. Og så klinte jeg med meg selv.
-Du oppfører deg merkelig. -Nei.
Spis opp. Prøv det. Spis opp.
Hva er planene dine for dagen?
Jeg skal på jobb.
Jeg blir med deg på jobb.
Jeg har planlagt alt. Jeg skal gå. Nei.
Jeg tuller. Jeg skal ikke på jobb med deg.
Faktisk, lørdag. Har du planer for lørdag? Søndag.
Planer for søndag? Ikke svar,-
-for jeg tenker på onsdag. Hva skal du på onsdag?
La oss avgjøre det nå.
Og da tar jeg ananasdansen min. Ja, onsdag?
Dette er din feil! Alt sammen! Deg!
Deg!
Herregud, hvorfor meg?
Hold kjeft, Stu.
-Hei, Cam. Hva skjer? Det er Charlie. -Hei.
Hvordan går det i dag? Jeg ville bare sjekke at jeg har rett nummer,-
- og det har jeg. -Akkurat.
Hvordan går det? Er det en bra dag på jobb?
Du skal få gå, men jeg ville bare minne deg på noe.
Onsdag kveld, oss to. Lykkelige.
Greit, snakkes senere. Adjø.
Dette er din feil!
Hans!
Du har allerede spist. Hvorfor er du..?
Savner deg allerede
Er noe annerledes her siden lunsj?
Du får meg til å bli så sprø nå
Din kjærlighet gjør meg Så sprø nå
Du får meg til å bli så sprø nå
Din berøring gjør meg Så sprø nå
Får meg til å håpe At du ringer meg nå
Ditt kyss får meg til å håpe At du redder meg nå
Ser så sprø ut Din kjærlighet får meg
Får meg til å se så sprø ut Din kjærlighet
Får meg Får meg til å bli en pingvin
Hev omgivelsene
Sprø, sprø, sprø
Sprø etter deg
Jeg ombestemte meg. Tok meg fri så jeg kunne være her.
Jeg skal ikke gå i veien.
Men jeg tror jeg glir inn slik. Se da.
Jeg kan gjøre det.
Charlie. Jeg jobber.
Eller jeg kan dra.
Ja.
Jeg stikker.
Nei, nei. Takk.
Ha en fin dag på jobb.
Bilen min er denne veien.
AQUA WORLD VAREMOTTAK
Hei, Cam.
Nesten Gift
Jobben er ferdig. Tid for å ha det gøy.
Hei.
Jeg vet om et fantastisk sushisted, og det beste er-
-at når du er ferdig, så får du restene i en pose.
-En pingvinpose kanskje. -Charlie.
Liker du ikke sushi? Thaimat?
-Hør på meg. -lndisk.
Du må la meg være i fred. Jeg trenger pusterom.
Det passer dårlig i kveld.
Jeg forandrer snart nummeret mitt. Skjønner du?
Hvis du var en burger på McDonald's,-
-så ville jeg døpt deg McVakker Puppesandwich.
Dr. Charles Logan MNTF
-Jeg vil snakke med Stu. -Et lite øye...
Ja.
Stu, jeg trenger deg, det er viktig.
Jeg er Dr. Charlie Logan. Jeg kjenner ikke denne Stu.
-Ring meg. -Jeg trenger hjelp.
Er vi fremdeles venner?
Cam forelsker seg og gifter seg med nestemann-
-hun går ut med, ikke sant?
Jeg skal bli nestemann.
Du er en plastisk kirurg. Du skal-
-forandre ansiktet mitt.
Du kan gi meg et nebb. Jeg skal se annerledes ut.
Da kan jeg si når vi treffes, "Hei, hvordan går det? Jeg heter Ronald."
Jeg er den nye fyren hun forelsker seg i. Kom igjen.
Ikke se på meg med det toneleiet. Jeg mener det. Vær så snill?
Chuck.
Se deg rundt.
Jeg kan gi deg pupper. Vil du ha pupper?
Så du vil ikke hjelpe meg?
Jo. Men ikke ved å forandre ansiktet ditt. Slå deg ned.
Det må finnes en bedre måte, ikke sant?
Jeg vet at ting er dårlige, men det kunne vært verre, ikke sant?
Du kunne vært som fetteren min.
I forrige uke fant han ut at han har en uhelbredelig hjernesvulst.
-Det er forferdelig. -Ja.
-Han har bare èn uke igjen. -Herregud.
Det er...
Perfekt. Det er perfekt. Han er den rette for henne.
-Hva? -Ja. Det kan jo ikke skade?
Han får seg noe, hun forelsker seg, han er død innen en uke,-
-jeg kommer, trøster henne. Alle er fornøyd.
Hei, kan du ikke bare slå henne ned-
-og gifte deg med henne mens hun er ubevisst?
Det hadde fungert.
Hva faen feiler det deg?
Du må la henne gå.
Det er det eneste jeg ikke kan gjøre.
-Neste gang tar jeg med dressen min. -Ja.
Nei, det er ikke bra.
Gå videre.
Nei.
Det er over.
Nei, det er George.
George.
Hei, George.
-Hva skjer, George? -Hva?
-Hva gjør du? -Jeg er ikke George.
Hold deg unna Cam.
Hold deg unna Cam, hører du meg?
-Du er George. -Du skader meg.
-Charlie! -Jeg er ikke George!
-Cam. -Hva gjør du på?
Jeg møtte George. Han er en dust. Du bør ikke like ham.
Hold deg unna meg. Hold deg unna meg!
Nei!
Jeg faller.
Hva er galt med deg?
-Jeg blir bitt! -Har han fisk i buksene?
De jævlene er farlige.
De liker det ikke når noen forstyrrer miljøet deres.
På tide å gå, kompis.
Jeg har oppført meg sinnssykt. Det er en forklaring.
La meg gjette. Du tror du er en lykkebringer-
-og at jeg gifter meg med neste fyr jeg går ut med,-
-så derfor kveler du meg og angriper vennene mine.
Hva med George?
Hva med treffet ditt med George på onsdag?
-Hvilket treff med George? -George er frisøren min.
Unnskyld meg. Jeg beklager. Jeg overhørte deg.
Er du virkelig Charlie Logan, lykkebringeren?
-For jeg lurte på... -Jeg kan ikke. Beklager.
-Cam, hør. -Nei.
Jeg tror ikke vi kan gjøre dette lenger.
-lkke si det. -Det fungerer ikke.
Ikke si at det er slutt.
Det er slutt.
-Dr. Charlie? -Hei, Reba.
Jeg har ringt deg hele dagen. Hvor har du vært?
Jeg tok meg nok en fridag.
Har bygningen vår tilgang til taket?
Ting kan ikke være så ille.
Vet du, jeg skylder deg en takk.
Jeg møtte en fantastisk fyr. Jeg tror han er den rette.
Så bra. Jeg er glad på dine vegne.
Du har gjort en bra ting, Dr. Charlie.
Hjulpet folk å finne kjærligheten.
Det er bra.
Tipper du ikke trodde-
-at du ville finne ekte kjærlighet til meg, men det gjorde du.
Det gjorde du, Dr. Charlie.
Dr. Charlie, går det bra?
"Kjærlighet faller som regn." Jeg har det vondt.
Hun hadde rett, Reba. Det regner.
Herregud.
Stu, jeg må sjekke noe på nettet.
Uakseptabelt.
Skulle ønske at jeg ikke så det.
Kan ikke en mann runke i sitt eget hus?
Det er ekkelt.
Det er et kjent faktum at stimulering av prostata...
Nei. Bare få på deg klærne og vask hendene dine.
Jeg vet at jeg er forbannet.
Hvis med "forbannet" du mener "splitter pine gal",-
- så er du forbannet. -Husker du ikke?
Svart leppestift, lange negler. En galning.
Hun ville se penisen min. Jeg nektet, så hun dro meg i brystvortene-
-og kastet en forbannelse over meg.
Stu, jeg har mistet den viktigste i livet mitt. Forbannelsen må brytes.
Du har ikke mistet meg. Jeg er alltid her for deg.
Bare kjør bilen.
Jeg beklager, kompis.
Hva er det med Jester?
Kjæresten hans Molly er syk.
Jeg sendte henne til behandling. Han sluttet å pleie seg selv.
Det er hjerteskjærende, vet du?
Hvis hun ikke kommer tilbake, så finner han kanskje aldri en make.
Murphy, kanskje du var for streng.
-Du burde ringe ham. -Jeg kan ikke, Joe.
Du så ham. Han er gal.
Kjærlighet kan gjøre slikt.
Jeg vil ikke ha nok en filosofileksjon.
Han kvalte meg.
Jeg vil være en del av livet til noen, ikke hele livet.
Har du sett på soverommet ditt i det siste?
Hvis man elsker noe, så vil man omgis av det.
Der er det.
Hvordan kan jeg få henne til å oppheve forbannelsen?
Jeg vet ikke. Ville hun ikke se på penisen din?
Det var en spøk. Chuck?
Chuck, det var en spøk.
Herregud.
Hei. Er din mor hjemme?
Heter din mor Anisha?
Hva er det med alle disse spørsmålene?
-Det var bare to spørsmål. -Jeg bare overdrev.
Kjære, hvem er det?
Heter du Anisha Carpenter?
Kjenner jeg deg?
Charlie Logan.
Jeg vet at dette låter sprøtt, men du forbannet meg-
-slik at alle kjærestene mine ville forelske seg i andre folk.
Du må reversere forbannelsen.
Det var smykket ditt. Du pleide å gå med det.
Du gikk med det på festen. Den hvor du dro ut håret mitt og gjorde dette:
Med tingen. Og så ville du se penisen min, og jeg sa nei.
-Gå på rommet ditt. Lås døren. -Men dette er jo bra saker.
Nå.
Beklager.
Hva kan jeg gjøre for å få deg til å hjelpe meg?
Forbannelsen, slå den av. Vær så snill.
Charlie, jeg var bare et barn.
Jeg visste ikke hva jeg drev på med. Jeg vet ikke hva jeg gjorde.
Du gjorde livet mitt til et helvete.
-Det gjorde du. -Pass språket ditt.
Rommet ditt. Nå.
Anisha, jeg trygler.
Har du noensinne hatt lyst på noen så mye-
-at du ville gjort alt for å få dem.
Hvis det er meningen at noen skal bli din, så blir de det til slutt.
Nei. Vent. Nei.
Hvis du tror at tanken var at vi to skulle bli sammen...
Jeg snakket ikke om deg.
Min mann, Kurt.
Alvorlig, Charlie, jeg var 10.
Jeg trodde nok jeg var forelsket, men jeg likte også Scott Baio.
Så...
Jeg har ødelagt alt.
Da må du bare la henne gå.
Herlig. Du er helten min.
Hvordan var hun?
Kjør meg hjem.
Jeg er ikke så billig.
Du må ta meg med på middag først, kosegutten.
Jeg må slippe henne fri og overlate det til naturen.
Hvis man elsker noe, så må man slippe det fri, ikke sant?
Jeg tror Cam kommer til å digge ditt nye homofile selv, Chuck.
Kjør meg hjem. Jeg må ta en telefon.
PlNGVlNPARADlSET HOWARD BLAlNE
Hei, jeg prøver å få tak i Howard Blaine.
Hei, Howard.
Vi har ikke møttes, men jeg har en venn som du bør treffe.
Howard?
-Spis meg. -Jeg vet.
Spis meg. Tok deg.
-Pass deg. -Tok deg.
Tok deg.
Jeg skal gifte meg!
Chuck.
Jeg fant drømmejenten, og alt takket være deg. Jeg fridde nettopp.
Lara, kom bort her. Du husker vel Lara?
Lara kom fra himmelen-
-og inn på kontoret mitt for å rette på en "tilstand."
Hun har polymasti.
Mer enn to pupper. Er ikke det perfekt for meg?
Vis ham.
-Nei, nei. -Nei, det går greit.
Virkelig. Det går greit.
Jeg pleide å være flau.
Men det var før Godgutten fikk meg til å innse hvor spesiell jeg er.
-Elskling, du er faen så spesiell. -Jeg elsker deg, Kosegutten.
-Greit, vis ham. -Greit.
Er ikke det noe av det vakreste du har sett i hele ditt liv?
Det er som å se Grand Canyon for første gang.
Det er som å se Jorden fra verdensrommet.
Som Three's Company, men kun med Chrissy. Skjønner du?
Jeg er glad på dine vegne.
Men det var ikke derfor vi kom.
Visste du at det lukter dritt her inne?
Du bør åpne et vindu. Det gjør meg litt...
-Si det til ham, kjære. -Greit.
Jeg kjenner Katie som kjenner Cam,-
-og hun sa at Cam drar til Antarktis i dag med en pingvinguru.
Så fint. Jeg er glad på henne vegne.
Du ser ikke så glad ut.
Jeg elsker noen, og jeg slapp henne fri.
Hun møtte noen andre. Men jeg slapp henne fri. Det er det viktigste.
Hun drar, kompis.
Til Antarktis.
Akkurat nå.
Hun drar.
-Hva faen driver jeg med? -Det var det vi sa!
Dra og hent jenten din, greit?
Han er litt treg.
Pokker heller.
Unnskyld meg. Beklager.
Kjapt spørsmål, greit? Unnskyld meg.
Unna. Unnskyld meg.
Har flyet til Antarktis dratt ennå?
-Det går ingen direktefly. -Forbindelsesfly?
Hvilket? Det er to.
Har flyet med en passasjer ved navn Cam Wexler dratt ennå?
Beklager. Jeg har ikke lov til å si det.
Du kan ikke dra til gaten uten en billett.
Jeg må dra til Antarktis.
Så jeg tar en billett til begge flyene.
Det er kun billetter på første klasse tilgjengelig.
Selvfølgelig. Jeg tar dem begge.
-Har du med deg bagasje? -Nei.
Nei.
Du innser vel at det er 60 minusgrader der?
Kjapp deg.
Det blir 17 412 dollar.
Gjør det.
Vær så god.
Sko. Belte. Klokke.
Har du aldri vært på en flyplass, din tulling?
Hva går i lommene?
-Mynter. Jeg har noen mynter. -Mynter. Mynter går i lommene.
Legg dem i den lille bøtten. Ikke sløs med de store bøttene.
-Jeg trenger dem ikke. -Vil du kjappe deg?
-Jeg har hastverk. -Hastverk?
Ta av deg buksene.
-Hva? -Du hørte meg. Ta av deg buksene.
Jeg tuller, din galning. Ikke gjør det.
Hvorfor skulle du gjort det? Kom igjen, inn med deg.
Gå. Gå. Gå.
Cam.
Vent, èn til.
Det var meningen.
-Her. -Takk.
-Charlie. -Beklager. Ikke bli sint.
Antarktis? Kunne du ikke ha tatt henne med på kino?
-Charlie. -Jeg vet at det er sprøtt å være her,-
-men det føltes ennå sprøere å ikke komme.
Unnskyld meg, dere må sette dere.
-Charlie. -Hele livet mitt har jeg ikke-
-vært noe mer enn en mellomstasjon for alle forhold jeg har vært i.
Det har alltid vært en nestemann som har vært bedre enn meg.
Og for èn gangs skyld, så vil jeg være nestemann.
Jeg har aldri sagt dette til noen i hele mitt liv.
Cam...
...jeg elsker deg.
Jeg elsker deg, Cam.
Vær så snill, ikke dra.
Charlie, jeg kommer tilbake på onsdag.
-Hva? -Ja.
-Men Howard og... -Har du møtt Howards kone, Marilyn?
Howards kone?
-Howards kone. -Hei.
Hei, Howards kone. Howards kone.
Jeg vet at du ringte til Howard.
Jeg visste at du ville treffe ham. Jeg visste at det ville gjøre deg glad.
Det er alt jeg ønsker.
Og valg av make er opp til hunnen.
-Men, Charlie, du har oppført deg... -Jeg vet. Idiotisk. Gal.
Og ingen flere "lykkebringer"-unnskyldninger.
Jeg er ferdig med fortiden og hva som kan skje.
Alt jeg bryr meg om er det som er.
Og dette...
...dette er.
Mine damer og herrer, vi lukker snart kabindørene.
Vennligst sett dere.
Den er til deg.
Her.
Charlie!
-Unnskyld meg, er ikke du den fyren... -lkke nå lenger.
Ett år senere
Jeg tror...
Kosegutten, hva leter du etter?
Pornofilmer.
Hva er poenget med å passe på et hus,-
-hvis man ikke kan få se litt god, gammeldags amatørporno?
Innertier. Du er et geni.
-Greit. -Vent litt. Greit, vent.
-Gjør det. Ja. -Pusen?
Hva?
Åh, du liker det når jeg gjør den greien med...
Greit. Jeg skal gjøre det en siste gang. Det holder.
Greit.
Jeg liker ikke dyresex. Det er dokumentert.
-Jeg vet. Den er falsk. -Greit.
Hei. Så...
Kommer du ofte til denne isbreen?
Jeg liker deg fordi du har en sjel som en eselpingvin.
-Liker du det? -Ja, jeg liker det. Fortere.
Liker du det når jeg gjør det?
Har du sett meg gå ned på... Kom her. Det går greit.
Nei, nei. Hei, pusen. Slapp av.
Ja, jeg liker det.
-Liker du det? -Ja.
-Det er så deilig. -Ikke mer. Vent litt.
Gjør det, ja.
Ja, ja.
Det er deilig.
Greit, gjør den andre tingen. Gjør den andre tingen.
Ja!
-Se på meg. Bare se på meg. -Ja, du vet hva jeg liker.
-Liker du det? -Ja.
Jeg er i humør nå.
Liker du det når jeg slikker pingvinræva di?
Ja. Pusen, jeg tror jeg er klar.
Gjør noe... Slå den av.
-Er du fremdeles i humør? -Ja.
Greit.